Access Denied: Challenges on the Quest to Understanding AI on Platforms